Aunque esta estructura no difiere de otros espacios para el juego de pelota en el área maya, su ubicación en el sistema urbano de Dzibilchaltún es sumamente especial. Es importante destacar la relación de esta estructura con el Cenote Xlacah y la Plaza Central, así como con los dos sacbeo’ob que se localizan en la parte norte de dicha plaza, con una alineación oriente-poniente. Esta relación es importante, ya que en el pensamiento prehispánico el flujo del sol por el cielo se divide en tres momentos trascendentes, cada uno asociado a un rumbo cardinal: el amanecer se identifica con el oriente, el atardecer con el poniente, la posición del sol en el cenit con el norte y, por añadidura, el sur corresponde a una posición del sol en el nadir. Esto último significa que la región del sur representa el inframundo, el interior de la tierra, donde los héroes gemelos del Popol Vuh juegan a la pelota con los señores de la muerte, para posteriormente emerger triunfantes como el sol y la luna. En Dzibilchaltún, esta concepción mitológica fue edificada en el entorno urbano, ya que el juego de pelota se encuentra al sur del Cenote Xlacah, un portal al inframundo.