El texto glífico labrado sobre este elemento arquitectónico dice: u wojil kit pa’ ikaatz sajal itz’aat, “estos son los glifos del señor Kit Pa’, el Sajal del Tributo de Jade, Sabio/Artista”. El título sajal era propio de gobernantes de localidades provinciales o de segundo rango, tal como lo era Xcalumkín. No obstante, Kit Pa’ y sus sucesores adquirieron un gran poder y prestigio político, además de ser considerados integrantes de un linaje muy culto.