En la lápida está representado el gobernante de un sitio del Usumacinta con el cuerpo contorsionado y los brazos amarrados en la espalda para ser sacrificado; en el muslo ostenta su nombre, Yax Ahk, Tortuga Verde, y su título Anaayte’ Ajaw, Señor de Anaayté. Se sabe que fue vasallo de K’inich Kan Bahlam, gobernante de Palenque, y capturado por los guerreros de Toniná en el año 692.