Muestra al gobernante palencano K’inich K’an Joy Chitam representado como cautivo. De acuerdo con el texto glífico, Chitam fue capturado por los señores de Toniná durante la guerra que ésta ciudad emprendió contra Palenque en la fecha 13 Ak’bal 16 Yax, equivalente al 26 de agosto de 711 d.C.