La forma teotihuacana de este vaso contrasta con los motivos mayas que lo decoran. Dos personajes sentados, con rostros fantásticos, se muestran de perfil. Los signos tatuados en brazos y piernas señalan su naturaleza divina. En el interior de la vasija se depositaron 11 figurillas de estilo teotihuacano. Una de gran tamaño alojaba las otras de menores dimensiones. Procede de una ofrenda en la Estructura XVI.