Entre los animales que protagonizan las tradiciones y cuentos de los mayas contemporáneos se encuentran el conejo, el armadillo, el tapir, el pecarí y los roedores -además del jaguar, el mono, la iguana, el perro, el perico y el buitre- y son los mismos que aparecen en los relatos del Popol Vuh y otros mitos de la creación contenidos en las fuentes del siglo XVI. Esta recurrencia coincide con numerosas representaciones en cerámica y piedra de dichos animales, mostrándolos a veces como parte de sucesos mitológicos o sobrenaturales, o bien relacionados con escenarios terrestres cotidianos.